Adding a yellow sticky note to a flow is as simple as double-tapping within the white space of your flow editor.
A blank note will appear:
You can then edit the note to write whatever you'd like, such as a note to your teammates:
To delete a note, just click the 'x' in the upper right hand corner.
Looking for more information on how flows work? Check out this article.